saving face

http://8box.cn/feed/92D050_s_307048_/mini.swf

这才是一部电影。

Saving Face 是华裔导演 Alice Wu 在 2004 年导演的一部描写文化冲突的轻喜剧，可是在查到这点背景之前，我以为这是一部上世纪 90 年代的电影，因为从题材、带轻喜剧的故事到精致地表演，一直在提醒我李安的三部曲——尤其是《喜宴》，提醒我那华语电影辉煌的年代。

唐人街似乎永远是展现文化冲突和融合最好的场所，而“面子”——在影片里似乎作为一种中国传统的文化的代表——是一条非常好的线索来引爆这些矛盾。故事主要讲的是一个有三代人的美国华人家庭的家事：一位德高望重的老教授有一女一孙女，女儿将知天命，却“陷入”一段与年轻二十岁的男子的“不伦之恋”；而孙女挣扎着求得了一份同性恋的爱情。（对于很多评论将此影片划入“拉拉电影”，我实在觉得不公且牵强，无论皮肉与精神，此电影何止于此。）

美国、唐人街、“不伦之恋”、父权、面子、同性恋，这些都是用来表现中西文化冲突的好题材，但都已不是新大陆了，比如《喜宴》、《海南鸡饭》都曾很好地利用过这些元素——尤其是（男性）同性恋，类似地，这类电影都偏向于用一种“喜剧”地方式来表现情节，让观者在轻松的气氛中了解这些本来很沉重的话题，并更容易接受一种包容的观点与结局。《saving face》同样有这些特点，而且甚至看到了导演一些夸张幽默的调侃，比如每次唐人街聚会时有三位老先生站在一起吃东西聊天，其中一位的夫人总是会对她先生叫嚷，“少吃点***，涨一肚子气，尽放屁”。这点幽默可以是商业电影里的必备元素，也可以看成 Alice 带个人观点的调侃。淫者见淫了。

虽然有那么多的元素以及有很多内容，但故事情节却没有一点堆砌的感觉，故事的线条清晰流畅——在同性恋的明线里隐藏了一条更重要的线索（Wil 的母亲怀孕），或者说悬念——同时导演对细节的刻画不遗余力，让人相信这是一部“精致”的电影。除了导演对于故事细腻的表现外，另外非常值得一提的，是影片里的演员。陈冲的演技自不待言，其他老戏骨的表现也无懈可击，连几位年轻的主角配角都恰如其分地进入了他们所扮演的身份。Wil 的表现完全符合了我认识当中的 ABC 的形象，尤其是当我拿来和 Scott 做参照时（kidding）。这部戏被演活了。

在看了多年把人当风筝放之类的如同舞台剧一般的东西之后，再看到《Saving Face》，顿时觉得眼前一亮，感觉对电影的评价标准都要被提高了一些——也可能是恢复了一些。一部好看的电影首先就应当是讲好一个故事。演员表里长长的 Superstar 的名字、三千万美元打造的场景、比电影还长的绯闻等等加在一起的结果未必就是好电影。好的演员对讲好故事有至关重要的作用。

最后，还是关于同性恋。电影里有一个 happy ending，似乎是导演并不认同或者不愿让同性恋者以及其他一些非常规追求爱情者觉得这条路走下去必死无疑，给大家一点希望。另一方面，唐人街除了最容易产生如此的文化冲突，同时也最有可能孕育出一个能和谐包容的环境来化解这些矛盾，或者接受这些变化。那如果发生在大陆，结果又会如何？虽然同性恋近年来越来越公开化，在大城市里他们比较少地接受异样的目光，甚至有人以此为荣，但只要我们还把同性恋作为一个话题来讨论，它就还没有成为一种堂堂正正地生活选择。

那我们需要为之抗争吗？我看不必。社会意识总在发展，但是循序渐进的，同性恋者不必为耻也不必为荣，排队等待光明的前途可矣。现在，我们还有很多更加重要的事情要做。

最后，真的希望我们能够看到更多这样的好电影。阿门。

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=PO8YytP1QXE&w=425&h=344]