[瑞士] 赫曼‧赫塞《流浪者之歌（悉达多）》，杨玉功译
前天上午原计划补写一本有关俄日战争的书的劄记，才写了几段，却翻起了英国史，刚看到腓尼基人在英格兰的海岸找锡矿，却又鬼使神差地打开了《流浪者之歌》，然后一发不可收拾，直到晚上八点把书读完。——上次欣然废[……]
書山有路
[俄] 陀思妥耶夫斯基《罪与罚》，岳麟譯
从没有哪本小说让我读得那么压抑，或者说有压迫感。
这种感觉来自于陀思妥耶夫斯基独特的写作手法。
若以拍电影来打比方，肖洛霍夫的《静静的顿河》（这是我读过的唯二的苏俄长篇小说，以此作比）是一[……]
[瑞] 斯文﹒赫定《亞洲腹地旅行記》
把中文譯名《亞洲腹地旅行記》與英文原名《My Life as an Explorer》合在一起，便是這本書的主要内容。這本自傳記述了斯文﹒赫定（Sven Anders Hedin, 1865.02.1[……]
[英] 喬治·奧威爾《動物農莊：一則童話故事》，陳枻樵譯
2022年孟夏。我讀這本書的時候，莫名地感到難以抑制的悲傷和巨大的痛苦。
其實哪裡是「莫名」！我只是不敢說出來。
《1984》就不曾如此打動過我，哪怕僅憑這一點，我也更愛讀《動物農莊》。這[……]
[英] 約翰·穆勒《群己權界論》，嚴復譯
凡論近代中國翻譯西方著作者，總繞不過兩位福州人：一是林紓（1852~1924，原名群玉，字琴南），一是嚴復（1854~1921，原名宗光，字幾道）。
林琴南不諳英文而被奉爲譯林祭酒，自是其以班、[……]
魯迅校錄《唐宋傳奇集》
唐詩浩如煙海，流傳後世者不知凡幾，蘅塘退士博蒐精掇，編成《唐詩三百首》，即便有人不認同其選取標準，後人仍可由此入唐詩之門，可見一斑而窺全豹。魯迅校編唐宋傳奇，我認為其功勞不讓孫洙。
所謂傳奇，本[……]
[日] 隈 研吾《十宅論》，朱鍔譯
《十宅論》這個名字多少有些游戲的味道， 它有古羅馬建築家維特魯威（Marcus Vitruvius Pollio, 70BC~15BC ）的《建築十書（De architectura）》的影[……]
[法] 加繆《局外人》，柳鳴九譯
我不喜歡這部小說。
——這是我剛讀完這本書時從心底湧起的強烈感受。一天過去了，平靜下來，我發現我並不討厭它的敘事，而是不喜歡阿爾貝·加繆（Albert Camus，亦譯卡繆，1913.11.7-[……]